cata baga significa: cata (catar, pegar) e baga (ponta de cigarro de maconha, resto de baseado). Cata baga é um xingamento onde você quer dizer que aquela pessoa é maconheira e sem valor.
Marquinhos! Todo mundo aqui no Jordão baixo sabe que tu é cata baga! Sai daqui!
Qual é a Gíria