Essa expressão significa que você se sente fora do seu habitat natural. Se sentir como um peixe fora d'água quer dizer que você não se sente á vontade,confortável, nem acolhido. Sua sensação é de desconforto.
Somente depois de uns 3 meses no emprego que eu comecei a me adaptar..antes eu me sentia como um peixe fora d'água, todo mundo me olhava estranho..era horrível.
Qual é a Gíria
A expressão é utilizada para se referir a uma pessoa que se sente desconfortável ou deslocada em um determinado ambiente ou situação. A expressão é comumente utilizada em contextos informais, para descrever alguém que se sente fora de lugar ou que não se adapta facilmente a um novo ambiente. A origem da expressão remonta ao fato de que os peixes são animais que vivem em ambientes aquáticos, como rios, lagos e oceanos. Quando um peixe é retirado da água, ele se sente desorientado e vulnerável, pois não consegue respirar e se movimentar com a mesma facilidade que na água. A expressão "peixe fora d'água" faz referência a essa situação de desconforto e desorientação.
Carlos foi na casa do cabra pela primeira vez e se sentiu um peixe fora d'água lá, não sabia nem onde sentar!
André Victor
se sentir "deslocado" significa se sentir constrangido, isolado, desconfortável diante de pessoas, de algum grupo, ou em algum lugar. Ou seja, não se sentir à vontade naquele lugar ou com aquelas pessoas, se sentir excluído, dando a sensação de não-pertencimento ou de não se encaixar naquele grupo.
Minha colega me convidou para ir ao aniversário dela, mas não consegui interagir com os outros, e acabei me sentindo deslocado, não gostei de ter ido à festa dela.
Vicente Seixas