#0
A expressão popular brasileira vem da época da mineração em Minas Gerais, quando se usava escultura de santos para se contrabandear ouro e outros metais preciosos dentro deles. Ôco significa vazio, com um buraco dentro. Essa expressão hoje é usada pra definir pessoas que se fingem de santa mas são na verdade falsas, dissimuladas, mentirosas.
Exemplo de uso #1Aquele coordenador da obra é o maior Santo do Pau Ôco...Ele se faz de todo correto, que nunca desviou nada...Mas eu vi ele superfaturando as notas do cimento pra sair ganhando dinheiro por fora..
#1
Significa uma pessoa falsa, hipócrita ou dissimulada, que finge ser boa mas na verdade é má. Esse ditado vem da época colonial, quando alguns santos de madeira eram usados para esconder objetos de valor dos impostos da Coroa Portuguesa.
Exemplo de uso #1Não se iluda com a simpatia daquele rapaz, ele é um santo do pau oco.
#2
É uma expressão popular que se refere a uma pessoa que aparenta ser piedosa e virtuosa, mas que na verdade é falsa e hipócrita, escondendo suas verdadeiras intenções e comportamentos imorais. A origem dessa expressão remonta ao período da colonização do Brasil pelos portugueses, quando muitas das imagens de santos católicos eram feitas de madeira oca. Essas imagens eram ocasionalmente usadas para esconder objetos de valor, como ouro e joias, que os colonizadores pretendiam contrabandear para a Europa. Assim, a expressão "santo do pau oco" passou a ser usada como um termo pejorativo para descrever alguém que parecia ser uma pessoa pia e devota, mas que na verdade escondia intenções desonestas e egoístas.
Exemplo de uso #1Esse aí é malandro demais, só tá se fazendo de bonzinho. Fica ligado, porque ele é santo do pau oco!
