Bateu é geralmente usado para indicar que alguma coisa Bate Certo, que funciona ou que é uma boa ideia
"Eu passei na prova" "Bateu!"