chamar na xinxa significa chamar para o tudo ou nada. Se uma mulher te chama na xinxa, ela quer para de conversinha e chegar nos finalmentes.
Estava no sofá conversando com ela quando ela me agarrou e chamou na xinxa e falou: "ou vamos pro quarto agora ou eu vou embora"