Essa expressão é usada com o mesmo sentido de: o que que isso tem a ver com aquilo? São coisas diferentes.
-Mããããee , me dá 50 reais....preciso de uma faca!- E o que é que tem a ver o cú com as calças? Vá na cozinha e pegue uma faca ué..