Usa-se 'tá só o pó da rabiola' para descreve qualquer situação em que alguém esteja: destruído, acabado, finalizado, morto, zuado.
Cara, acordei cedo pra ir na feira com minha mãe, voltei, ajudei na mudança do meu primo, voltei, levei minha sobrinha na escola....nossa...tô só o pó da rabiola agora..é tomar um banho e dormir!
Quando alguém tá só a capa da gaita, quer dizer que: tá acabado, destruído, cansado, morto, ferrado.
Cara...Depois de jogar duas partidas de futebol seguidas, tô só a capa da gaita...vou pra casa tomar banho e descansar.