#0
Esperar que algo aconteça e ser frustrado. Expectativa frustrada.
Exemplo de uso #1Ficamos todos a ver navio esperando o final da novela, mas foi adiado pra semana que vem.
#1
É uma expressão popular da língua portuguesa que significa ser enganado, ludibriado, ver suas expectativas serem frustradas e ficar desiludido. Uma expressão equivalente em inglês seria "left high and dry". A expressão tem origem em Portugal e há algumas histórias que podem explicar a sua origem. Uma delas é que no tempo das grandes navegações e descobertas, muitos portugueses ficavam em Lisboa, num morro chamado Alto de Santa Catarina, esperando as caravelas que vinham de continentes além-mar, trazendo vários tesouros; ou esperando o retorno de D. Sebastião, rei de Portugal, desaparecido na África, na batalha de Alcácer-Quibir, em 1578. Como muitas vezes essas esperanças não se realizavam, o povo "ficava a ver navios".
Exemplo de uso #1Ele disse que me daria carona para a festa, mas não apareceu e eu fiquei a ver navios.
